Pour vos dîners en ville

     Entre Hendaye et Irun, l'île des faisans est                 repassée sous souveraineté française 

Étonnantes manœuvres sur la Bidassoa ce mardi 1er août, jour de la traditionnelle cérémonie de passation de souveraineté entre France et Espagne de la toute petite île des faisans, aussi appelée île de la Conférence. SO 3/08

L'étymologie de ce nom apparu semble-t-il au moment du traité de paix des Pyrénées ( 1659 ) renvoie à l’évidence, selon le maire d’Hendaye, aux « faisants », c’est-à-dire ceux qui font. 

Selon Wikipedia, son origine serait pourtant bien liée soit à la présence ancienne de volatiles, soit à des « faisances », autrement dit des redevances de passage. Seule certitude : il n’y avait pas ou plus de gibiers à plumes au milieu du XIVe siècle. « Point de faisans dans l’île ! », rapportait ainsi Victor Hugo dans le deuxième tome de ses « Voyages », souvenir de son épique traversée de la Bidassoa en 1843.