"Mardi 14 août se déroulera une vente aux enchères d'alcools et de vins .... La vente viendra clôturer la cession commencée avec les bijoux et tableaux". - S.O p19, 13/08/2012 -
Si la journaliste sait que "cession" vient du verbe " céder ", alors session droit de l'employer.
Mais le doute s'empare de nous lorsqu'elle écrit : " Marie-Françoise Carayol, commissaire-priseur de la vente, a donné le change sur un ton qui a pu en surprendre certains ".
Assurément cela a dû faire plaisir à Me Carayol qui, elle, sait parfaitement que " Donner le change " veut dire :
Faire prendre une chose pour une autre.
Tromper quelqu'un en lui donnant une fausse impression / une fausse piste.
Monday, August 13, 2012
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment